CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 464

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

459

Article 19.

This Agreement is signed under the authority of an Imperial Edict dated , which has been officially communicated to the British Minister in Peking by the Wai Wu Pu.

Article 20.

This Agreement is executed in duplicate in English and Chinese, one copy to be retained by the Viceroy, one by the Wai Wu Pu, one by the Board of Commerce, one by the British Minister, and one by the Corporation, and should any doubt arise as to the interpretation of the Agreement the English text shall be accepted as the standard.

Signed at Peking by the contracting parties this ... day of the ... month of the ... year of the Emperor Kwang Hsu, being the ... Nineteen hundred and ... day of ...

Signed by Tang Shao-yi and J.N.P. Bland, at a meeting held at the Wai Wu Pu at 5.30 p.m. on November 11th, 1908.

Edit History

2026-06-02 11:58:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
459 Article 19. This Agreement is signed under the authority of an Imperial Edict dated , which has been officially communicated to the British Minister in Peking by the Wai Wu Pu. Article 20. This Agreement is executed in duplicate in English and Chinese, one copy to be retained by the Viceroy, one by the Wai Wu Pu, one by the Board of Commerce, one by the British Minister, and one by the Corporation, and should any doubt arise as to the interpretation of the Agreement the English text shall be accepted as the standard. Signed at Peking by the contracting parties this ... day of the ... month of the ... year of the Emperor Kwang Hsu, being the ... Nineteen hundred and ... day of ... Signed by Tang Shao-yi and J.N.P. Bland, at a meeting held at the Wai Wu Pu at 5.30 p.m. on November 11th, 1908.
Baseline (Original)
459 Article 19. This Agreement is signed under the authority of an Impe- rial Edict dated which has been officially communicated to the British Minister in Peking by the Wai Wu Pu. Artide 20. This Agreement is executed in opiatuolicate in English end Chinese, one copy to be reteined by the Viceroy, one by the Wei Au Pu, one by the Board of Commerce, one by the British Minister, end one by the Corporation, and should any doubt arise as to the interpretation of the Agreement the angiish text shall be accepted as the standard. Siened at Pekine by the contracting verties this day of the month of the year of the Emperor Kwang Hen, ocing the Nineteen hundred and day of Signed by Tang Sheo-yi and J.0.P. Pland, at a meeting held et the Wei Wu Pu et 5.80 p.h. on November 11th, 1908.
2026-06-02 11:58:23 · Baseline
View content

459

Article 19.

This Agreement is signed under the authority of an Impe-

rial Edict dated

which has been officially

communicated to the British Minister in Peking by the Wai Wu Pu.

Artide 20.

This Agreement is executed in opiatuolicate in English

end Chinese, one copy to be reteined by the Viceroy, one by the Wei Au Pu, one by the Board of Commerce, one by the British Minister,

end one by the Corporation, and should any doubt arise as to the

interpretation of the Agreement the angiish text shall be accepted as

the standard.

Siened at Pekine by the contracting verties this day of

the month of the

year of the Emperor Kwang Hen, ocing the

Nineteen hundred and

day of

Signed by Tang Sheo-yi and J.0.P. Pland, at a meeting

held et the Wei Wu Pu et 5.80 p.h. on November 11th, 1908.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.